二十二

请记住她们 以克制、以深情

— 二十二,

la primera película documental sobre este tema con permiso de proyección en China.

8月14日是世界“慰安妇”纪念日,中国首部获得公映许可的“慰安妇”题材纪录电影《二十二》便选在2017年8月14日上映, 该片曾获得釜山国际电影节和莫斯科国际电影节等的最佳纪录片的提名。影片名字来源于开拍当时中国仅剩的“慰安妇”幸存者的数量:22。

SOBRE LA PELÍCULA

在日本侵华战争(1931-1945)的十四年间,中国大约曾有20万,甚至更多的女性被日军诱骗、强虏,沦为日军发泄性欲、任意摧残的性奴隶。她们在战争期间受尽各种难以想象的虐待,其中大部分当时就被折磨至死。少数幸存者即便侥幸逃生,仍落得伤痕累累,甚至终生残疾或无法生育。在煎熬中,她们日夜盼望有一日能重返家园。然而当她们历经艰辛回到故乡,等待她们的却并 非同情,而是无休止的歧视,侮辱和排斥,导致大部分幸存者对她们的遭遇选择沉默。

而影片《二十二》为人们提供了一种新的回望的视角,不是悲愤和仇恨侵略者。而是了解这些女性如今真实的生活状态,克制着去看,深情地凝望。有些人希望她们被遗忘,那些不道歉的人。连我们也差点忘掉她们。《看电影》主编阿郎也表示:“《二十二》记录的这段历史、这个伤口其实一直都存在……随着时间的流逝不断消失、被遗忘。如果没有《二十二》,如果我们再不记录的话,电影作为这个世纪最重要的一个表达方式、一种传播的语言,它是失职的。”赶在所有名字消失之前,你看了吗?

Autora: 刘璐瑶 (en español: Luyao Liu)| Revisor: Miguel Bravo

Fuente de las fotos

Fuente de las fotos:

搜狐娱乐:电影《二十二》上映,这是对慰安妇受害老人最后的深情凝视

http://m.sohu.com/a/164827157_799517/?pvid=000115_3w_a

腾讯新闻:慰安妇电影《二十二》:影片散场仍有人在发怔

http://xian.qq.com/a/20170816/040850.htm

凤凰财经:慰安妇纪录片《二十二》被截图制作成表情包!作秀、娱乐至死也要有底线 |“去法西斯化我国立法仍处空白

http://finance.ifeng.com/a/20170822/15594280_0.shtml